Plattdeutsch trifft Weltliteratur Buddenbrooks noch bis Ende Mai im Ohnsorg Theater
Das Ohnsorg Theater zeigt Thomas Manns Nobelpreis-Roman „Buddenbrooks“ erstmalig auf Plattdeutsch. Die erfolgreiche Premiere fand bereits am 13. April 2025 statt.
NDR Kultur lobte die Inszenierung als Beweis dafür, dass das Ohnsorg Theater auch tragische Stoffe meisterhaft umsetzen kann. Besonders hervorgehoben wird die Darstellung der Geschwisterdynamik zwischen Thomas, Tony und Christian Buddenbrook. Marco Reimers verkörpert Thomas mit „feiner, tragischer Note“, während Flavio Kiener als Christian mit „witzigen“ und „wahnsinnigen“ Momenten glänzt. Die Bühne von Katrin Reimers wird als wandelbar beschrieben, die zwischen Wohnzimmer, Kontorhaus und Strand von Travemünde wechselt.
Cornelia und Christiane Ehlers haben das Stück ins Plattdeutsche übertragen. Glänzend inszeniert von Marc Becker, zieht das gesamte Ensemble das Publikum in seinen Bann.
Mit dieser Produktion verbindet das Ohnsorg Theater Tradition und Moderne und öffnet neue Perspektiven auf einen deutschen Klassiker. Die Vorstellungen laufen noch bis zum 28. Mai.
Bis 28. Mai 2025, Ohnsorg Theater, Hamburg
